Um pequeno guia sobre como instalar novas fontes TrueType no Linux, usando o X. Primeiro temos que achar o diretório em que elas ficam, no ArchLinux é /usr/share/fonts/TTF/. Se você não souber a localização na sua distro, pelo menos a localização do xorg.conf você deve saber, provavelmente será /etc/X11/xorg.conf ou /etc/xorg.conf, então vamos procurar nele:
grep FontPath /etc/X11/xorg.conf
Já que isso varia de distribuição para distribuição, vamos criar uma variável com esse diretório para facilitar:
fontdir=/usr/share/fonts/TTF/
Movemos ou copiamos a(s) fonte(s) desejada(s) para o diretório, lembrando que os comandos devem ser executados como root:
cp fonte1.ttf fonte2.ttf fonte3.ttf $fontdir
Então iremos atualizar os arquivos do diretório:
cd $fontdir
mkfontscale
mkfontdir
E atualizar o cache de fontes do X:
fc-cache
Agora inicie um programa em GTK e veja se está tudo certo. Para aplicativos do KDE terem acesso a essas novas fontes, será necessário reiniciar o X.
Aletéia 