Fui atualizar o Awesome de um pre-release da versão 3.3 para a versão final e adivinhe? Sim! O arquivo de configuração não funciona mais. Agora eles resolveram mudar a sintaxe do arquivo de configuração de temas: agora ele é em Lua.
Foi só pegar o tema em /usr/share/awesome/themes/default/theme.lua, copiar para ~/.config/awesome e mudar o arquivo rc.lua para usar esse tema agora. O estrago foi pequeno, mas toda versão nova é isso… Ainda estou em busca de um tiling window manager decente.