Awesome: barra de título, mas só quando floating

Pediram em um tópico do fórum do Arch Linux como fazer a barra de título aparecer em janelas que estivessem “flutuando” no awesome. A idéia é boa e permite que tenhamos o melhor dos dois mundos: de um lado, o tiling continua funcionando normalmente; do outro, nós temos controle sobre programas que estejam “flutuando” de forma bastante similar ao que teríamos em gerenciadores de janela comuns, tais como o Openbox, o do GNOME e o do KDE.

A implementação disso é bastante simples, basta adicionar ao fim de seu rc.lua:

awful.hooks.property.register(function (c, prop)
  -- Remove the titlebar if fullscreen
  if c.fullscreen then
     awful.titlebar.remove(c)
  elseif not c.fullscreen then
    -- Add title bar for floating apps
    if c.titlebar == nil and awful.client.floating.get(c) then
       awful.titlebar.add(c, { modkey = modkey })
    -- Remove title bar, if it's not floating
    elseif c.titlebar and not awful.client.floating.get(c) then
       awful.titlebar.remove(c)
    end
  end
end)