Se você usa o Opera ou outro aplicativo escritos usando a biblioteca gráfica Qt, com exceção dos programas do KDE, deve ter percebido que as fontes japonesas não são TTF e em alguns casos são usados caracteres chineses e não japoneses.
A solução é simples, basta rodar ’qtconfig’, ir na aba ’Fonts’ e na área ’Font Substitution’ incluir pelo menos uma fonte com suporte a caracteres japoneses para cada uma das fontes lá presentes, ou pelo menos nas que você mais usa.
